เฉลยแล้ว! ทำไมประตูเฟร์รานถึงไม่นับ? ระบบตรวจจับ "ราฟินญ่า" ล้ำหน้าแบบย้อนกลับ

ในนาทีที่ 22 ของการแข่งขันระหว่างบาร์เซโลนาและโอซาซูน่า ขณะที่สกอร์ยังคงเป็น 0-0 ประตูของเฟร์รัน ตอร์เรสถูกยกเลิก ตามคำร้องขอของคณะกรรมการผู้ตัดสินด้านเทคนิค บริษัทฮอว์ก-อายได้ชี้แจงอย่างละเอียดเกี่ยวกับข้อถกเถียงนี้ และระบุว่าการตัดสินยกเลิกประตูนั้นถูกต้องแล้ว

"ประตูแรกของบาร์เซโลนาที่ถูกยกเลิกเนื่องจากล้ำหน้านั้น ถูกตรวจจับได้อย่างถูกต้องโดยระบบตรวจจับการล้ำหน้าแบบกึ่งอัตโนมัติ (SAOT) การรุกดังกล่าวเริ่มต้นจากลูกเตะมุมสั้นของราฟินญ่า ซึ่งต่อมารับบอลกลับมาในตำแหน่งล้ำหน้า ดังนั้นกระบวนการทั้งหมดที่นำไปสู่การทำประตูของเฟร์รันในนาทีที่ 22:51 ของครึ่งแรกจึงถือเป็นโมฆะ"

ในแถลงการณ์ได้มีการแนบภาพจากระบบ SAOT สองภาพเพื่อสนับสนุนคำอธิบาย บริษัทได้อธิบายเพิ่มเติมว่า "หากพิจารณาเพียงภาพที่หยุดนิ่งในแอนิเมชัน อาจรู้สึกว่าเส้นดังกล่าวไม่ได้ขนานกับเส้นประตู แต่นี่เป็นเพียงผลมาจากมุมมองของภาพเท่านั้น เมื่อฉายฉาก 3 มิติลงบนภาพ 2 มิติ เส้นที่ขนานกันในโลกความเป็นจริงจะดูเหมือนมาบรรจบกันที่จุดหนึ่งบนขอบฟ้าตามความลึก ในกรณีนี้ กล้องได้เล็งไปที่เส้นล้ำหน้าโดยตรง ดังนั้นเส้นจึงดูตั้งฉากอย่างสมบูรณ์"

แถลงการณ์ได้สรุปในตอนท้ายว่า "เส้นใด ๆ ที่อยู่ด้านข้างของเส้นล้ำหน้าจะไม่ปรากฏขนานกัน ดังที่แสดงในภาพเส้นหลังประตูทางด้านขวาของเส้นล้ำหน้าและเส้นหญ้าทางด้านซ้าย ภาพถัดไปที่ถ่ายจากมุมอื่นแสดงให้เห็นว่าเส้นล้ำหน้าขนานกับเส้นหลังประตูจริง ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าระบบ SAOT ทำงานได้อย่างถูกต้อง และการตัดสินของผู้ตัดสินนั้นถูกต้อง สรุปได้ว่า ระบบทำงานได้อย่างสมบูรณ์ การตัดสินถูกต้อง และแอนิเมชันก็แม่นยำไม่มีข้อผิดพลาด"